1
00:00:25,400 --> 00:00:27,236
Temperaturen er -45 grader...

2
00:00:31,490 --> 00:00:33,742
med vind på 160 kilometer i timen.

3
00:00:39,581 --> 00:00:44,336
Denne uldne mammut er tabt
i den første vinterstorm.

4
00:00:46,797 --> 00:00:48,006
Og det er ubønhørligt.

5
00:00:53,887 --> 00:00:57,599
Den overlever ikke af sig selv
under disse forhold.

6
00:00:59,893 --> 00:01:02,271
For den kæmper ikke kun mod kulden.

7
00:01:07,943 --> 00:01:08,944
Hun føder.

8
00:01:14,157 --> 00:01:17,536
Det er det værste tidspunkt at føde på.

9
00:01:32,843 --> 00:01:34,511
Hendes baby bevæger sig ikke.

10
00:01:43,270 --> 00:01:45,814
Hun forsøger at genoplive ham.

11
00:01:51,653 --> 00:01:52,821
Men det giver ikke resultater.

12
00:01:59,494 --> 00:02:01,413
De vil begge fryse ihjel.

13
00:02:29,525 --> 00:02:30,776
Det er din pakke.

14
00:02:55,843 --> 00:03:01,056
Pakken dækker baby og mor
for at beskytte dem mod stormen.

15
00:03:18,866 --> 00:03:22,494
Men for hendes afkom kan det være for sent.

16
00:03:40,304 --> 00:03:41,305
Næste dag.

17
00:03:48,729 --> 00:03:50,355
Stormen stoppede.

18
00:03:52,691 --> 00:03:55,527
Og mellem isvæggene kan man høre...

19
00:04:06,038 --> 00:04:08,999
fejringen af flokken.

20
00:04:13,128 --> 00:04:17,007
Beskyttelse af flokken virkede
og kalven overlevede.

21
00:04:24,973 --> 00:04:29,228
Dækket med tyk pels
og beskyttet af sin familie,

22
00:04:30,437 --> 00:04:34,191
hun er klar til temperaturerne
mest frost nogensinde set

23
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
i 50 millioner år.

24
00:04:41,073 --> 00:04:43,700
Dette er istiden.

25
00:04:46,078 --> 00:04:49,081
En fjerdedel af planeten er frosset.

26
00:04:51,375 --> 00:04:55,128
Med lag af is
tre kilometer tyk.

27
00:04:58,006 --> 00:05:01,718
Det er dyrenes hjem
aldrig set før.

28
00:05:05,722 --> 00:05:08,350
At overleve frost er udfordrende.

29
00:05:08,934 --> 00:05:13,522
Men istiden
Det giver dem andre typer udfordringer.

30
00:05:15,232 --> 00:05:16,900
udtørrede ørkener,

31
00:05:18,193 --> 00:05:20,028
skove i fare for at uddø...

32
00:05:22,531 --> 00:05:24,366
og blæsende sletter.

33
00:05:25,951 --> 00:05:32,541
Dette er
Forhistorisk planet: istiden.

34
00:05:32,624 --> 00:05:34,626
PREHISTORISK PLANET:
ISTIDEN

35
00:05:37,629 --> 00:05:40,674
GLCIATION

36
00:05:48,765 --> 00:05:50,767
FORTALT AF
TOM HIDDLESTON

37
00:05:50,851 --> 00:05:52,144
En polarræv.

38
00:05:54,605 --> 00:05:59,276
Han kender et skjult sted
hvor kulden ikke når.

39
00:06:01,320 --> 00:06:06,408
Et hulesystem så dybt
der er varm som en forårseftermiddag,

40
00:06:06,491 --> 00:06:07,993
lige meget hvad.

41
00:06:16,418 --> 00:06:19,338
Det er en underjordisk metropol af dyr.

42
00:06:23,133 --> 00:06:25,677
Det er noget unikt for istiden.

43
00:06:33,769 --> 00:06:38,607
Og i de dybeste og mørkeste kroge

44
00:06:40,275 --> 00:06:41,355
hulebjørne lever.

45
00:06:45,364 --> 00:06:50,494
Vejret er så ekstremt
De tilbringer det meste af deres liv her.

46
00:06:54,373 --> 00:06:57,376
Og denne bjørnemor bor sammen med sine unger

47
00:06:58,669 --> 00:07:00,045
seks måneder gammel.

48
00:07:04,633 --> 00:07:08,929
Disse giganter er godt tilpasset
til istiden.

49
00:07:09,847 --> 00:07:12,391
De kan gå i dvale
i op til ni måneder.

50
00:07:13,976 --> 00:07:17,271
Det er så længe vinteren varer
her på Nordpolen.

51
00:07:39,209 --> 00:07:42,379
Hulen beskytter familien mod kulden.

52
00:07:44,006 --> 00:07:46,633
Men det er ikke den eneste fare.

53
00:07:57,436 --> 00:07:58,645
Huleløver.

54
00:08:00,689 --> 00:08:04,234
Kæmpe rovdyr, der vejer 270 kg.

55
00:08:08,655 --> 00:08:11,116
De kom ikke for at varme op.

56
00:08:13,660 --> 00:08:16,538
De kom for at jage.

57
00:08:21,543 --> 00:08:24,379
Dette par kommer her år efter år.

58
00:08:31,803 --> 00:08:33,804
De har en genial strategi.

59
00:08:48,570 --> 00:08:51,865
De kommer ikke for at jage polarræven.

60
00:08:57,412 --> 00:08:58,413
De kommer for...

61
00:09:01,625 --> 00:09:03,043
bjørneungerne

62
00:09:09,591 --> 00:09:14,721
Når løverne nærmer sig,
udenfor skifter vejret.

63
00:09:16,765 --> 00:09:18,058
Og det er muligheden

64
00:09:18,684 --> 00:09:23,605
så det er et af de mærkeligste dyr
af istiden kommer ud.

65
00:09:32,990 --> 00:09:34,825
Det ser ud som om det er en bjørn,

66
00:09:37,995 --> 00:09:41,665
men han er en kæmpe dovendyr.

67
00:09:43,166 --> 00:09:45,460
Tilpasset til at leve på Nordpolen.

68
00:09:50,924 --> 00:09:54,052
Dens pels er meget tyk
på denne tid af året.

69
00:09:54,761 --> 00:09:56,805
Fremragende til at bekæmpe kulden.

70
00:10:00,976 --> 00:10:06,773
Men hans virkelige superkraft
i istiden er at leve livet

71
00:10:06,857 --> 00:10:07,941
roligt.

72
00:10:09,818 --> 00:10:14,364
Fordi det er vigtigt at spare på energien
i disse temperaturer.

73
00:10:24,416 --> 00:10:29,713
I istiden, familier
De bliver sammen for at hjælpe hinanden.

74
00:10:37,137 --> 00:10:40,182
Hans søn, en tre-årig mand.

75
00:10:51,068 --> 00:10:52,861
Og lad os ikke lade være...

76
00:10:54,988 --> 00:10:55,989
til sin datter,

77
00:10:56,865 --> 00:10:58,450
et par måneder gammel.

78
00:11:00,786 --> 00:11:03,664
Det er den første vinter, han har oplevet.

79
00:11:11,672 --> 00:11:17,261
En vælt i sneen
Det er den bedste måde at rense deres pels på.

80
00:11:25,352 --> 00:11:30,148
Men for nybegyndere,
sneen kan være lidt...

81
00:11:31,358 --> 00:11:32,359
usædvanligt.

82
00:11:47,249 --> 00:11:48,250
Men jeg gjorde det.

83
00:12:02,055 --> 00:12:05,726
Nu er det rent, og det er tid til frokost.

84
00:12:09,730 --> 00:12:13,025
Kom til bunden af dalen
Det virker som en svær opgave.

85
00:12:16,486 --> 00:12:17,779
Men det behøver det ikke at være.

86
00:12:28,457 --> 00:12:33,045
Babyerne rider på deres mors ryg
indtil et års alderen.

87
00:12:38,717 --> 00:12:41,512
Ældre brødre bruger deres.

88
00:12:56,652 --> 00:12:57,653
ankom.

89
00:12:58,529 --> 00:13:02,115
Doven stil, uden nogen indsats.

90
00:13:06,912 --> 00:13:10,582
Det eneste på dagens menu
De er fyrrenåle.

91
00:13:12,459 --> 00:13:16,672
De er ikke lækre,
men der er i hvert fald nok.

92
00:13:21,885 --> 00:13:25,973
Det svære er at finde et sted
hvor mange nåle kan nå

93
00:13:26,640 --> 00:13:28,433
uden nogen indsats.

94
00:13:36,191 --> 00:13:41,780
Dens 15 cm kløer og stærke arme
De hjælper dem med at nå de bedste grene.

95
00:13:46,493 --> 00:13:51,790
Til den lille,
Det er første gang, han spiser faste stoffer.

96
00:13:57,588 --> 00:13:59,923
Det var nemmere at drikke modermælk.

97
00:14:10,601 --> 00:14:14,938
På grund af hvor let det er,
kun den lille kan klatre.

98
00:14:33,123 --> 00:14:34,458
Lidt mere...

99
00:14:39,713 --> 00:14:40,714
Stakkels ting.

100
00:14:46,011 --> 00:14:47,888
Træerne er glatte,

101
00:14:49,389 --> 00:14:51,725
men det gør de ældre brødre ikke.

102
00:15:03,278 --> 00:15:06,490
Til sidst nåede han ud efter en bid.

103
00:15:09,576 --> 00:15:10,911
Om få år,

104
00:15:11,411 --> 00:15:15,290
deres ældre bror vil forlade dem
at bo på egen hånd.

105
00:15:17,125 --> 00:15:20,003
I mellemtiden, takket være hans familie,

106
00:15:20,587 --> 00:15:24,925
Den lille dovendyr er i god behold.

107
00:15:33,350 --> 00:15:37,813
Men faren er på vej
mod bjørneungerne.

108
00:15:48,574 --> 00:15:50,033
For at nå sit bytte,

109
00:15:50,534 --> 00:15:54,162
huleløver skal forbi
af underjordiske vagter.

110
00:15:56,915 --> 00:15:58,333
Hulehyæner.

111
00:16:10,262 --> 00:16:12,931
De observeres med forsigtighed.

112
00:16:15,642 --> 00:16:19,271
Men i dag er der ingen, der ønsker at kæmpe.

113
00:16:29,948 --> 00:16:35,704
Næsten to kilometer inde,
Løverne nåede deres mål.

114
00:16:45,589 --> 00:16:49,510
De skal tage bjørneungerne
i fuldstændig mørke...

115
00:16:54,640 --> 00:16:56,975
og total stilhed.

116
00:17:07,944 --> 00:17:10,321
Bjørneungerne lugtede noget mærkeligt.

117
00:17:15,077 --> 00:17:17,621
Ligesom en anden bjørn.

118
00:18:01,248 --> 00:18:04,334
Kun en huleløve når at komme ud.

119
00:18:17,681 --> 00:18:20,184
Bjørnemoren har lært lektien.

120
00:18:24,229 --> 00:18:27,065
Nu lægger han sig ned foran dem.

121
00:18:33,989 --> 00:18:35,866
I denne frosne verden,

122
00:18:35,949 --> 00:18:39,953
alle har brug for en strategi
at være varm og sikker.

123
00:18:42,915 --> 00:18:44,958
Selv de mindste.

124
00:18:48,337 --> 00:18:51,632
Denne lille mus arbejder uafbrudt

125
00:18:51,715 --> 00:18:55,135
at skabe en labyrint af tunneler
under sneen

126
00:18:57,429 --> 00:18:59,515
Dette beskytter dig mod isnende vind

127
00:19:02,768 --> 00:19:04,061
og rovdyr.

128
00:19:19,159 --> 00:19:20,619
Ulde næsehorn.

129
00:19:22,538 --> 00:19:24,039
De jager ikke mus,

130
00:19:24,122 --> 00:19:27,251
men de leder efter planter
under sneen.

131
00:19:37,845 --> 00:19:43,058
Det lykkes dem at klare sig om vinteren
takket være dens fire fods horn.

132
00:19:46,854 --> 00:19:50,107
Og pukkelen på ryggen
Det er en fedtreserve,

133
00:19:50,649 --> 00:19:52,943
I nødstilfælde hjælper det dem med at overleve.

134
00:20:05,330 --> 00:20:06,748
En gammel hun.

135
00:20:08,750 --> 00:20:13,922
Han er 40 år gammel, han er ved at miste synet
og hun er næsten blind.

136
00:20:17,259 --> 00:20:20,721
Forbliver på sikker grund,
midt i pakken.

137
00:20:23,891 --> 00:20:28,812
Sammen med det nye medlem.

138
00:20:34,234 --> 00:20:37,321
Han ved stadig ikke, hvordan han skal grave i sneen...

139
00:20:38,864 --> 00:20:40,824
men du kan lære af din bedstemor.

140
00:20:45,704 --> 00:20:48,582
Det er en af ​​fordelene ved at bo i en flok.

141
00:20:52,127 --> 00:20:54,588
Den ældste og den yngste
de bliver sammen.

142
00:20:56,006 --> 00:20:59,384
Den blinde leder de hjælpeløse.

143
00:21:08,143 --> 00:21:09,853
I vinterens dunkle lys,

144
00:21:11,438 --> 00:21:14,775
Flokken ved det ikke, men de holder øje med dem.

145
00:21:24,535 --> 00:21:28,580
Kraftige kattedyr med skarpe tænder.

146
00:21:33,627 --> 00:21:37,673
United for at identificere de svageste.

147
00:21:47,516 --> 00:21:49,059
Næsehorn er hurtige.

148
00:21:50,394 --> 00:21:53,480
Selv bedstemor kan løbe
med 30 kilometer i timen,

149
00:21:54,940 --> 00:21:56,984
men kattedyr er endnu hurtigere.

150
00:22:23,927 --> 00:22:25,429
I lukket formation,

151
00:22:25,929 --> 00:22:31,185
næsehorn bliver en mur
med imponerende horn.

152
00:23:05,594 --> 00:23:08,430
Men der mangler nogen i flokken...

153
00:23:10,891 --> 00:23:11,892
bedstemoderen

154
00:23:13,268 --> 00:23:15,229
Jeg mistede dem i alt kaosset.

155
00:23:26,949 --> 00:23:31,370
Hun lytter til ham, men hun er i fare
når man er alene.

156
00:24:22,921 --> 00:24:25,924
Men pakken beskytter sin egen.

157
00:24:56,872 --> 00:24:59,541
Babyen og bedstemoren mødes.

158
00:25:03,086 --> 00:25:05,672
I denne svære istid,

159
00:25:06,423 --> 00:25:09,176
At passe på hinanden gør en forskel.

160
00:25:17,935 --> 00:25:22,064
Det er sværere, hvis du skal gøre det alene.

161
00:25:34,034 --> 00:25:38,622
En sabeltandet kat,
oprindeligt fra Sydamerika.

162
00:25:42,251 --> 00:25:44,002
Kun to år gammel,

163
00:25:44,503 --> 00:25:47,506
Denne kvinde blev forvist fra sin familie.

164
00:25:50,926 --> 00:25:53,595
Nu må hun klare sig selv.

165
00:25:55,597 --> 00:25:57,266
Og det går ikke særlig godt.

166
00:26:01,353 --> 00:26:03,939
Han har stadig to mælketænder,

167
00:26:04,439 --> 00:26:07,401
det vil sige, at den har dobbelte sabeltænder

168
00:26:08,402 --> 00:26:10,487
der kommer i vejen for at jage store byttedyr.

169
00:26:34,303 --> 00:26:37,014
Han har ikke spist godt i uger.

170
00:26:44,646 --> 00:26:47,566
Sult får hende til at komme ned fra bjerget

171
00:26:48,567 --> 00:26:50,194
til ukendt territorium.

172
00:27:00,829 --> 00:27:04,249
Dalen er fuld
af gamle og fremmede skove.

173
00:27:05,834 --> 00:27:08,170
træer fra dinosaurtiden

174
00:27:09,505 --> 00:27:12,799
og rovdyr farligere end hende.

175
00:27:20,057 --> 00:27:21,934
Det lugter som et andet kattedyr.

176
00:27:23,727 --> 00:27:26,104
Jeg kunne se det som en advarsel...

177
00:27:28,941 --> 00:27:33,862
men foretrækker at sende en besked
tilføjer sin lugt.

178
00:27:47,960 --> 00:27:51,338
Dobbelte tænder gør hende utilpas.

179
00:28:02,349 --> 00:28:05,435
Hun fortsætter med at forlade sin duft undervejs.

180
00:28:12,234 --> 00:28:13,986
Lyden af ​​muligt bytte.

181
00:28:18,156 --> 00:28:19,658
Makraucheni.

182
00:28:20,409 --> 00:28:22,452
En planteæder på 900 kilo.

183
00:28:28,292 --> 00:28:31,378
Hans store næse
opvarmer luften du indånder

184
00:28:31,461 --> 00:28:33,172
i disse frosne tider.

185
00:28:34,339 --> 00:28:37,843
Men det giver ham også en meget skarp lugtesans.

186
00:28:48,729 --> 00:28:51,773
Med sine dobbelte tænder kommer han ikke til at klare det.

187
00:28:58,989 --> 00:29:00,657
Men hun er desperat.

188
00:30:09,393 --> 00:30:10,936
Endnu en sabeltand.

189
00:30:24,867 --> 00:30:26,410
Han dræber byttet.

190
00:30:34,334 --> 00:30:36,962
Når jagten er slut, er spørgsmålet:

191
00:30:38,213 --> 00:30:40,048
Hvis bytte er det?

192
00:31:17,169 --> 00:31:19,880
Hun vil ikke være i stand til at slå denne store han.

193
00:31:22,174 --> 00:31:24,927
Men han har en anden strategi.

194
00:31:28,263 --> 00:31:29,264
Flirt.

195
00:31:33,143 --> 00:31:35,354
Lige nu har han travlt.

196
00:31:38,440 --> 00:31:42,194
Men hendes lugt er kendt for ham.

197
00:31:45,906 --> 00:31:47,908
Dine beskeder hjalp.

198
00:32:08,262 --> 00:32:10,264
Hans første mad i uger.

199
00:32:12,599 --> 00:32:18,355
Denne Macrauquenia vil holde hende i live
indtil jeg skifter tænder

200
00:32:19,106 --> 00:32:22,609
og bliver en dødbringende jæger.

201
00:32:24,444 --> 00:32:28,740
Overlevede den farligste fase
i en ung sabeltands liv.

202
00:32:44,798 --> 00:32:48,760
At dele mad er noget intimt
for disse to unge mennesker.

203
00:32:55,559 --> 00:32:59,855
Måske er det endda begyndelsen
af en ny sabeltandfamilie.

204
00:33:23,253 --> 00:33:24,546
På Nordpolen,

205
00:33:25,214 --> 00:33:28,926
til mammutfamilien
En lang og farlig gåtur venter dig.

206
00:33:29,009 --> 00:33:30,761
mod land, hvor de kan græsse.

207
00:33:50,864 --> 00:33:54,910
De skal migrere
tusindvis af kilometer hvert år.

208
00:34:00,374 --> 00:34:02,709
Baby mammut skal følge med dem.

209
00:34:10,259 --> 00:34:14,263
Selvom den er lille, er den også stærk.

210
00:34:22,521 --> 00:34:26,440
Til denne pakke
og resten af livet på jorden,

211
00:34:27,442 --> 00:34:33,739
udfordringen med at overleve istiden
det er lige begyndt.

212
00:34:38,871 --> 00:34:40,289
I NÆSTE EPISODE...

213
00:34:40,371 --> 00:34:46,043
Istiden fortsætter
og bringer mange forandringer med sig i verden.

214
00:34:47,588 --> 00:34:51,007
Faldende havniveau
forener kontinenter,

215
00:34:51,592 --> 00:34:55,094
få arter til at se ud
for første gang.

216
00:34:57,431 --> 00:34:58,891
forårsager problemer

217
00:35:00,392 --> 00:35:02,811
og skabe nye venskaber.

218
00:35:04,813 --> 00:35:07,191
Det er en verden fuld af overraskelser.

219
00:35:08,233 --> 00:35:10,861
Hvor fugle spiser elefanter

220
00:35:12,529 --> 00:35:17,117
og monstrøse skabninger
De invaderer nye lande.

221
00:35:20,746 --> 00:35:24,666
FORHISTORISK PLANET
UNDER ISEN

222
00:35:26,668 --> 00:35:32,591
Længe før istiden,
Jorden var vådere og varmere.

223
00:35:34,092 --> 00:35:37,054
Antarktis var dækket
af tempererede skove

224
00:35:37,846 --> 00:35:43,143
og Arktis var hjemsted for dyr
der elskede varmen, som alligatorer.

225
00:35:43,810 --> 00:35:46,688
Men pludselig ændrede alt sig.

226
00:35:47,648 --> 00:35:49,733
Temperaturerne faldt.

227
00:35:51,235 --> 00:35:55,697
Virkningen det havde er imponerende.
istiden på planeten.

228
00:35:58,575 --> 00:36:00,869
Men hvorfor skete det?

229
00:36:03,497 --> 00:36:07,251
HVAD FORÅRSAGTE ISTIDEN?

230
00:36:10,629 --> 00:36:17,135
Det ser ud til, at hvad der forårsagede
Istiden er på is.

231
00:36:18,929 --> 00:36:22,015
Iskerneanlægget
Det er ekstremt fantastisk.

232
00:36:22,099 --> 00:36:24,685
Det er en isfil
fra hele verden...

233
00:36:24,768 --> 00:36:25,894
DR. NATALIE KEHRWALD
GEOLOGI

234
00:36:25,978 --> 00:36:27,855
...af polerne og zonerne
høje bjerge.

235
00:36:34,069 --> 00:36:37,364
Inde i hvert rør er der en meter is

236
00:36:37,447 --> 00:36:39,618
boret fra gletsjerens overflade
til grundfjeldet,

237
00:36:39,658 --> 00:36:42,411
på 3.000 meters dybde.

238
00:36:44,246 --> 00:36:46,790
iskapper
De består af på hinanden følgende lag.

239
00:36:47,332 --> 00:36:53,213
Lag så tykt, at kernen
Det kan føre os til fortiden.

240
00:36:53,714 --> 00:36:56,175
Omkring 800.000 år.

241
00:36:57,259 --> 00:37:01,889
Disse lag er som præcise perioder
tid i planetens historie.

242
00:37:01,972 --> 00:37:03,473
DR. HE�DI SEVESTER
GLACIOLOGI

243
00:37:05,893 --> 00:37:07,769
Når du tager et stykke af kernen

244
00:37:07,853 --> 00:37:11,356
du kan se mange bobler
fanget i isen.

245
00:37:12,524 --> 00:37:17,571
Disse bobler er prøven
af miljøet i sidste istid.

246
00:37:19,072 --> 00:37:21,992
Jo mere kuldioxid
der er i miljøet,

247
00:37:22,075 --> 00:37:23,577
jo varmere temperatur.

248
00:37:24,912 --> 00:37:27,789
Bobleanalyse
afslører noget overraskende.

249
00:37:28,707 --> 00:37:32,336
Istiden
Det var ikke bare en lang periode med kulde.

250
00:37:33,462 --> 00:37:36,548
Vi kan se, at temperaturen steg

251
00:37:36,632 --> 00:37:39,134
i en varm periode
som den vi er i,

252
00:37:39,218 --> 00:37:43,180
og falder derefter kraftigt
ind i istiden.

253
00:37:44,806 --> 00:37:49,228
Iskernen viser
det i de sidste 800.000 år

254
00:37:49,728 --> 00:37:54,066
Der var ikke kun én istid, men otte.

255
00:37:57,110 --> 00:37:59,404
Vi taler om istiden i ental,

256
00:37:59,488 --> 00:38:01,573
men i virkeligheden var der flere
inden for den periode.

257
00:38:01,657 --> 00:38:03,217
DR. VICTORIA HERRIDGE
EVOLUTIONÆR BIOLOGI

258
00:38:07,371 --> 00:38:09,706
Disse korte istider
de sker ofte.

259
00:38:11,124 --> 00:38:13,001
Hvert 100.000 år.

260
00:38:15,254 --> 00:38:18,257
Hvad forårsager
disse periodiske ændringer?

261
00:38:20,050 --> 00:38:22,845
Svaret er i rummet.

262
00:38:24,805 --> 00:38:27,516
Jorden er ikke en perfekt sfære.

263
00:38:27,599 --> 00:38:31,728
Det er formet som et æg
og af denne grund svinger den om sin akse.

264
00:38:33,063 --> 00:38:37,651
Også Jorden drejer rundt om Solen,
men formen på den bane kan ændre sig.

265
00:38:37,734 --> 00:38:41,572
Så går det fra at være cirkulært
at være mere som en oval figur.

266
00:38:43,115 --> 00:38:45,033
Disse ændringer i Jordens kredsløb

267
00:38:45,117 --> 00:38:47,744
De sker også hvert 100.000 år.

268
00:38:47,828 --> 00:38:50,455
Sammenfaldende med istiderne.

269
00:38:51,790 --> 00:38:53,709
Men det er ikke det komplette svar.

270
00:38:54,668 --> 00:38:58,255
Svingningerne, de forudsigelige ændringer
i Jordens kredsløb

271
00:38:58,338 --> 00:39:00,048
altid sket,

272
00:39:00,132 --> 00:39:02,676
og det er derfor, vi har
at lede efter andre beviser

273
00:39:02,759 --> 00:39:05,470
virkelig at forstå
hvad der udløste dem.

274
00:39:06,847 --> 00:39:09,643
Før istiden, Nordamerika
og Sydamerika var ikke forenet...

275
00:39:09,683 --> 00:39:11,018
DR. ELLA GILBERT
KLIMALOG

276
00:39:11,101 --> 00:39:13,896
...og der var havstrømme
der gik gennem midten.

277
00:39:14,688 --> 00:39:17,691
Når en tallerken
Det blev indført under de andre,

278
00:39:17,774 --> 00:39:20,485
forårsagede vulkanudbrud.

279
00:39:21,236 --> 00:39:23,739
Nordamerika og Sydamerika sluttede sig sammen

280
00:39:23,822 --> 00:39:27,826
og de strømme, der gik gennem midten
de afveg.

281
00:39:29,161 --> 00:39:32,289
Dette blev fuldstændig afbrudt
havets cirkulation

282
00:39:32,372 --> 00:39:34,833
mellem Stillehavet
og Atlanterhavet.

283
00:39:34,917 --> 00:39:38,670
Og dette fremhævede flowet
af strømme mod Arktis.

284
00:39:39,755 --> 00:39:42,257
Disse ændringer i strømme

285
00:39:42,341 --> 00:39:45,552
forstærkede virkningerne
af den oscillerende bane,

286
00:39:45,636 --> 00:39:47,721
gør polerne koldere.

287
00:39:49,348 --> 00:39:52,267
Og så, da det begyndte
sne og is samler sig,

288
00:39:53,018 --> 00:39:55,646
en effekt blev udløst
ustoppelig køling.

289
00:39:56,897 --> 00:40:00,526
Det er faktisk det, der forårsagede
at der ville komme en istid.

290
00:40:02,861 --> 00:40:06,281
Det var en perfekt storm
som ændrede Jorden for altid.

291
00:40:08,825 --> 00:40:11,411
Og istiden begyndte.